Статья 2.23 quater
действуетПЕРЕХОД, ЛИЦЕНЗИЯ И ИНЫЕ ПРАВА
В производстве по делу о нарушении прав владелец товарного знака не вправе запрещать использование более позднего зарегистрированного товарного знака, если такой более поздний товарный знак не подлежит признанию недействительным на основании статьи 2.30quinquies, части 3, статьи 2.30sexies или статьи 2.30septies, части 1.
В рамках процедуры по делу о нарушении прав владелец товарного знака не вправе запрещать использование более позднего зарегистрированного товарного знака Европейского союза (Uniemerk), если такой более поздний товарный знак не подлежит признанию недействительным на основании статьи 60, пунктов 1, 3 или 4, статьи 61, пунктов 1 или 2, либо статьи 64, пункта 2 Регламента о товарном знаке Европейского союза.
Если владелец товарного знака в соответствии с пунктом 1 или 2 не вправе запретить использование позднее зарегистрированного товарного знака, владелец этого позднее зарегистрированного товарного знака в рамках производства по делу о нарушении прав не вправе запретить использование более раннего товарного знака, даже если на это более раннее право более нельзя ссылаться против более позднего товарного знака.
In een inbreukprocedure is de houder van een merk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden wanneer dat jongere merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 2.30quinques, lid 3, artikel 2.30sexies of artikel 2.30septies, lid 1.
In een inbreukprocedure is de houder van een merk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven Uniemerk te verbieden wanneer dat jongere merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 60, lid 1, 3 of 4, artikel 61, lid 1 of 2, of artikel 64, lid 2, van de Uniemerkenverordening.
Wanneer de houder van een merk overeenkomstig lid 1 of 2 niet gerechtigd is het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden, is de houder van dat later ingeschreven merk in een inbreukprocedure niet gerechtigd het gebruik van het oudere merk te verbieden, ofschoon dat ouder recht niet langer tegen het jongere merk kan worden ingeroepen.